Termeni și condiții
Ultima actualizare: 4 august 2026 · Versiune 2.0
Acești Termeni și Condiții („Termenii") reglementează utilizarea aplicației mobile Velaris Bike („Aplicația", „Serviciul"). Prin crearea unui cont sau utilizarea Aplicației, încheiați un acord obligatoriu din punct de vedere juridic cu dezvoltatorul Velaris Bike („noi", „operatorul"). Dacă utilizați Aplicația dintr-un stat membru al Uniunii Europene, beneficiați și de protecțiile legale imperative aplicabile consumatorilor din legislația statului dumneavoastră, care nu pot fi restrânse prin acești Termeni.
1. Acceptarea termenilor
Prin descărcarea, instalarea, crearea unui cont sau utilizarea în orice mod a Velaris Bike, confirmați că ați citit, înțeles și acceptat integral acești Termeni și Politica de confidențialitate. Dacă nu sunteți de acord cu oricare dintre prevederi, nu utilizați Aplicația și dezinstalați-o.
2. Eligibilitate și vârstă minimă
Trebuie să aveți cel puțin 16 ani pentru a utiliza Aplicația, în conformitate cu vârsta minimă de consimțământ digital prevăzută de legislația română pentru protecția datelor (aplicabilă GDPR), respectiv cel puțin 13 ani dacă utilizați Aplicația din Statele Unite, cu acordul unui părinte/tutore legal dacă aveți sub 18 ani. Prin utilizarea Aplicației, declarați și garantați că îndepliniți aceste cerințe de vârstă.
3. Descrierea serviciului
Velaris Bike este o aplicație gratuită de urmărire (tracking) a activității de ciclism, care permite înregistrarea traseelor GPS, gestionarea bicicletelor proprii, urmărirea statisticilor personale și deblocarea de provocări/realizări. Nu percepem taxe de abonament, nu vindem produse sau achiziții în-app și nu afișăm reclame. Aplicația este destinată exclusiv uzului personal, non-comercial.
4. Contul utilizatorului
Pentru a folosi funcțiile principale trebuie să creați un cont, fie prin email/parolă, fie prin autentificare Google. Sunteți responsabil pentru păstrarea confidențialității datelor de autentificare și pentru toate activitățile desfășurate din contul dumneavoastră. Notificați-ne imediat la teamswody@gmail.com dacă suspectați accesul neautorizat la cont. Ne rezervăm dreptul de a suspenda sau șterge conturi create cu date false sau folosite fraudulos.
5. Licența de utilizare
Vă acordăm o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă de a instala și utiliza Aplicația pe dispozitive personale, exclusiv pentru uz personal și non-comercial, în conformitate cu acești Termeni. Această licență nu vă transferă niciun drept de proprietate asupra Aplicației, codului sursă (în măsura în care nu este deja publicat ca open-source), mărcilor sau conținutului aferent.
6. Reguli de utilizare corectă
NU aveți voie să: (a) desfășurați activități ilegale prin intermediul Aplicației; (b) încercați să spargeți, atacați, faceți inginerie inversă sau supraîncărcați serverele noastre; (c) încărcați date false, înșelătoare sau manipulate (ex. curse GPS falsificate pentru clasamente/provocări); (d) hărțuiți, amenințați sau abuzați alți utilizatori; (e) copiați, distribuiți sau creați produse derivate din Aplicație, cu excepția cazului în care codul sursă este declarat explicit open-source și utilizarea respectă licența acestuia; (f) folosiți roboți, scraping automat sau alte mijloace automate pentru a accesa Serviciul.
7. Conținut generat de utilizator
Rămâneți proprietarul fotografiilor de profil și al altor conținuturi pe care le încărcați. Prin încărcarea unei fotografii de profil, ne acordați o licență limitată, neexclusivă, necesară strict pentru a stoca și afișa acel conținut în cadrul contului dumneavoastră, în scopul funcționării Aplicației. Nu revendicăm alte drepturi asupra conținutului dumneavoastră și nu îl folosim în scopuri de marketing fără acordul dumneavoastră explicit.
8. Servicii și componente terțe
Aplicația integrează servicii furnizate de terți: autentificare Google (opțional), hărți OpenStreetMap/Leaflet și, dacă este cazul, un furnizor de email pentru resetarea parolei. Utilizarea acestor servicii este supusă și termenilor și politicilor proprii ale respectivilor furnizori. Nu suntem responsabili pentru disponibilitatea, acuratețea sau conduita acestor servicii terțe.
9. Precizia datelor GPS și de activitate
Datele GPS pot avea erori de ±5-15 metri sau mai mult, în funcție de calitatea semnalului, condițiile meteo și hardware-ul dispozitivului. Distanța, viteza, altitudinea și caloriile estimate sunt calcule aproximative, nu măsurători medicale sau științifice certificate. Nu ne asumăm răspunderea pentru inexactități în aceste date și nu garantăm precizia lor absolută.
10. Avertisment privind sănătatea și siguranța
ATENȚIE: Ciclismul implică riscuri inerente de vătămare corporală. Utilizarea telefonului mobil în timp ce pedalați este periculoasă și poate cauza accidente grave — NU vă uitați la ecranul telefonului în timpul mersului pe bicicletă; porniți/opriți înregistrarea cursei înainte de a porni la drum, respectiv după oprirea completă. Purtați întotdeauna cască de protecție și respectați legislația rutieră locală. Dacă aveți afecțiuni medicale preexistente, consultați un medic înainte de a începe un program de activitate fizică. Utilizarea Aplicației se face pe propriul risc, iar dezvoltatorul nu poate fi făcut răspunzător pentru accidente, vătămări sau daune survenite în timpul activității de ciclism.
11. Proprietate intelectuală
Aplicația, designul, logo-ul, numele „Velaris Bike" și elementele grafice asociate sunt protejate de legislația privind drepturile de autor și mărcile, cu excepția componentelor declarate explicit ca open-source. Nu aveți dreptul să utilizați numele sau logo-ul Velaris Bike fără acordul nostru scris prealabil.
12. Suspendare și încetare
Ne rezervăm dreptul de a suspenda sau șterge conturi care încalcă acești Termeni, fără notificare prealabilă în cazuri de abuz grav. Puteți înceta acest acord oricând, ștergându-vă contul din Setări → Șterge contul, acțiune care duce la ștergerea permanentă a datelor conform Politicii de confidențialitate.
13. Fără garanție
Aplicația este furnizată „ca atare" (AS IS) și „conform disponibilității" (AS AVAILABLE), fără garanții de niciun fel, exprese sau implicite, inclusiv, dar fără a se limita la garanții de vandabilitate, adecvare unui anumit scop sau neîncălcare a drepturilor terților. Nu garantăm funcționarea neîntreruptă, fără erori, sau disponibilitatea permanentă a Serviciului.
14. Limitarea răspunderii
În limitele permise de legea aplicabilă, dezvoltatorul Velaris Bike nu răspunde pentru daune indirecte, incidentale, speciale, punitive sau pe cale de consecință, inclusiv pierderea de date, profituri sau vătămări corporale rezultate din utilizarea sau imposibilitatea utilizării Aplicației. Această limitare nu se aplică în cazurile în care legea aplicabilă (inclusiv legislația de protecție a consumatorilor din UE) interzice în mod expres o astfel de limitare, de exemplu pentru vătămări cauzate cu intenție sau din culpă gravă.
15. Despăgubire
Sunteți de acord să despăgubiți și să exonerați de răspundere dezvoltatorul Velaris Bike față de orice pretenție, daună sau cheltuială (inclusiv onorarii rezonabile de avocat) rezultată din încălcarea de către dumneavoastră a acestor Termeni sau din utilizarea abuzivă a Aplicației.
16. Drepturile consumatorilor din UE
Dacă sunteți consumator rezident în Uniunea Europeană, nicio prevedere din acești Termeni nu vă limitează drepturile imperative acordate de legislația de protecție a consumatorului din statul dumneavoastră de reședință. Pentru soluționarea extrajudiciară a eventualelor litigii, puteți accesa platforma europeană de soluționare online a litigiilor (ODR): https://ec.europa.eu/consumers/odr.
17. Legea aplicabilă și jurisdicție
Acești Termeni sunt guvernați de legea română, fără a aduce atingere dispozițiilor imperative de protecție a consumatorului aplicabile în țara dumneavoastră de reședință, dacă sunteți în UE. Orice dispută care nu poate fi soluționată pe cale amiabilă va fi supusă instanțelor competente din România, cu excepția cazului în care legea imperativă aplicabilă vă permite să inițiați procedura în instanțele din țara dumneavoastră de reședință.
18. Forță majoră
Nu suntem răspunzători pentru întârzieri sau imposibilitatea de a presta Serviciul din cauza unor evenimente în afara controlului nostru rezonabil (ex. întreruperi ale furnizorilor de găzduire, dezastre naturale, pene de internet la scară largă).
19. Divizibilitate și acord integral
Dacă orice prevedere din acești Termeni este declarată nevalidă sau inaplicabilă, restul prevederilor rămân în vigoare. Acești Termeni, împreună cu Politica de confidențialitate, constituie întregul acord dintre dumneavoastră și noi cu privire la utilizarea Aplicației.
20. Modificări ale Termenilor
Ne rezervăm dreptul de a modifica acești Termeni. În cazul modificărilor semnificative, veți fi notificat în Aplicație înainte de intrarea lor în vigoare. Continuarea utilizării Aplicației după notificarea modificărilor constituie acceptarea noilor Termeni.
21. Contact
Pentru întrebări legate de acești Termeni, ne puteți contacta la: teamswody@gmail.com